A data invisivel do poema

A data invisivel do poema

Afinal, haverá data para o poema?
Onde ele camba
e estaciona,
onde ele estaciona?
Haverá data
para o fim daquel
que se faz poema

Haverá data
para o tempo consumido
e registrado no poema?

Haverá a data que diga
Que o poema mudou
que o poema trouxe
que o poema levou
algo da gente?


The invisible date of the poem

In then end, will there be a date for the poem?
Where does it fall?
And remain unchanged,
Where does it remain unchanged?
Will there be a date
for the end of making a poem?

Will there be a date
for the consumed time and
the recording of the poem?

Will there be the date that says
That the poem moved
That the poem brought
That the poem took
something to the people?


Translated from the book 'a data invisível do poema' by Ryana Gabech