Navegantes

Navegantes

As mãos do rio
te carregam para outro lado
onde o vento toma a cidade
e os peixes devem fazer ciranda-cirandinha

não há lareira, nem lanches, nem piscinas
mas há a mãe dos navegantes, e a vida besta
de falar dos outros,
de não falar consigo.
Um espaço, duas casas
dois espaços
duas casas
naveguei em Navegantes

as mãos do rio te levam a enxergar:
em Navegantes tudo continua igual,
até o rio de um lado
e o mar de outro
que quase nem se encontram

Navigators

The hands of the river
Carry you to the other side
Where the wind takes the city
and the fishes should make a circle game

There isn't a fireplace, no snacks, no swimming pools
but there is the hand of the navigator, and the insignifigant life
to speak of the others,
of not speaking to with him.
A space two houses
two spaces
two houses
sailing by Navigators

The hands of the river take you to catch sight of
by Navigators all continues equal,
Until the river of a side
and the sea of the other
that almost don't meet